【翻訳】 ぶっかけうどん ←中国語だと・・・?

1: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9be0-O12o) 2015/11/15(日) 14:27:24.34 ID:MnsT0xTc0●.net BE:614796825-PLT(17667) ポイント特典
no title

44: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW fe11-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:34:52.19 ID:hmkDtqnB0.net
顔射(直球)

8: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW e8e0-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:29:33.61 ID:wLjf/7b10.net
エキサイト翻訳がエキサイトしすぎたんだろうな

10: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW d3bf-MzdB) 2015/11/15(日) 14:30:09.81 ID:KddTj2OZ0.net
これは違うだろと思ったがgoogleさんも同じ見解だった

15: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 5419-o+qt) 2015/11/15(日) 14:30:58.38 ID:RCiGSDAZ0.net
女店員にぶっかけサービスつき

17: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スプー Sda8-otil) 2015/11/15(日) 14:30:59.94 ID:Bsq3Z5VId.net
こういう店ってなんでエキサイト翻訳をそのまま信じるんだろうか
店主が禿げてんのかなやっぱり

18: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ da85-Rz4y) 2015/11/15(日) 14:31:04.08 ID:A8I+CaI+0.net
google翻訳でぶっかけって入れて簡体字翻訳すると顔射で出しやがるからな・・・・

19: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ペラペラ SDa8-YM6n) 2015/11/15(日) 14:31:13.44 ID:kRuc5T8WD.net
これは誇らしいwwwwwwww

20: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 0961-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:31:14.89 ID:XyCVypmd0.net
BUKKAE
HENTAI
これ普通に世界共通のエロ用語だからな…

22: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 0539-Rz4y) 2015/11/15(日) 14:31:27.40 ID:TsFGDCy00.net
顔は関係ねえだろ

26: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スプー Sdf8-IQFW) 2015/11/15(日) 14:32:18.83 ID:2qkdZ88ed.net
美人ユーチューバーがザーメン(精液)を顔に塗る効果を説明。毎朝、友人男性から精液を得ている [転載禁止]©2ch.net [615263751]
http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1447563701/

27: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 05eb-zroN) 2015/11/15(日) 14:32:20.54 ID:gqqSMGQg0.net
さすが変態の国ジャパンだね

31: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ガラプー KK41-fXZ1) 2015/11/15(日) 14:33:14.07 ID:Qbg5DbBBK.net
シンガポールではぶっかけうどんのことをsanukiと言うらしい

35: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 94f5-Y7DP) 2015/11/15(日) 14:33:54.05 ID:mhA3DW0q0.net
自動翻訳だけは税金突っ込んでいいとおもうんだけど

37: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 41d0-Rz4y) 2015/11/15(日) 14:34:01.44 ID:wmXubySI0.net
グーグル翻訳を信じて疑わない店主とニヤニヤしてるバイト、困惑する来日中国人客

39: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa05-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:34:03.69 ID:YNb8E0tBa.net
ローマ字表記もこれはこれで酷い

51: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ c5cb-T9nJ) 2015/11/15(日) 14:35:18.90 ID:nH+UGfIU0.net
>>39
bukkakeってエロでしか使わないだろうな

40: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9b3d-JTmz) 2015/11/15(日) 14:34:12.14 ID:0vUaZuoW0.net
顔射うどん

ちょっとは控えてくれよジャップ・・・

42: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ c5e3-9P7A) 2015/11/15(日) 14:34:31.27 ID:S8+3WG180.net
ぶっかけトロロそば

47: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ d0a9-JTmz) 2015/11/15(日) 14:35:05.55 ID:Xz1I+6bG0.net
中国人困惑

54: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ e1cb-a5sI) 2015/11/15(日) 14:35:25.88 ID:BzjSr4DR0.net
WOW!

60: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 02cb-JTmz) 2015/11/15(日) 14:36:13.49 ID:hpuj86k50.net
やっぱ漢字のほうが意味が解るな
なんで日本はわざわざ言語を劣化させたんだよ

75: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9be0-PQON) 2015/11/15(日) 14:37:45.08 ID:MnsT0xTc0.net
>>60
大好き→真面目っぽい 大人
だいすき!→幼女 ロリっぽい

この使い分けができるから

62: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウT Sa03-9P7A) 2015/11/15(日) 14:36:28.27 ID:d6nvfC9la.net
どういうこと?ぶっかけというワードがすでにそういう意味になってるのか

66: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 0996-TaU6) 2015/11/15(日) 14:36:33.18 ID:uvceMv4n0.net
浇酱冷乌冬面

こっちが正解だけどな

74: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウ Sa62-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:37:45.20 ID:CxB5tn5aa.net
中国人に通じりゃ問題ないだろ

102: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ d387-JTmz) 2015/11/15(日) 14:43:15.29 ID:jhy2GDL00.net
>>74
再翻訳すると顔射うどんなわけだが、これは日本で通じるのか?

76: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ペラペラ SDa8-YM6n) 2015/11/15(日) 14:37:46.21 ID:kRuc5T8WD.net
ぶっかけうどん
生タイプ

77: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ d374-9P7A) 2015/11/15(日) 14:37:58.56 ID:Yn1CWZRu0.net
日本人でも「ぶっかけうどん」がどんなモノなのか説明できる奴はほとんどいないだろ

78: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW f8d4-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:38:09.49 ID:wDbX+iEO0.net
顔射でおかしいと思うだろ
うどん打つしか能がねえのか

82: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 02b2-q8Yb) 2015/11/15(日) 14:39:10.39 ID:3FHmQ2LA0.net
むしろとろろが乗ってないのはおかしいとクレームが来る

83: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スプー Sda8-DE97) 2015/11/15(日) 14:39:12.28 ID:9s3pXz5hd.net
でもあれだな

ぶっかけ・温かいの・量多めで!
とかかわいい子が言ってたらキュンとしちゃうよな

96: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 0970-DE97) 2015/11/15(日) 14:41:52.55 ID:uplCgqrE0.net
>顔射
AVで何がいいのかさっぱりわからない筆頭

97: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW a902-DE97) 2015/11/15(日) 14:41:58.09 ID:lpnqDox80.net
明日から女性店員に敢えて中国語でぶっかけ頼むヤツ続出な悪寒

101: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 6224-JTmz) 2015/11/15(日) 14:43:02.28 ID:TFj15RWw0.net
ツナミ、ヘンタイ、ブッカケ

140: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 5cb3-Rz4y) 2015/11/15(日) 14:56:04.17 ID:Zdj9/eZH0.net
くさそうなうどんだな

147: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 8dc3-Rz4y) 2015/11/15(日) 14:57:55.62 ID:4gUdw9Kp0.net
こんなのスープになに入ってるか気になって食えない

206: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワイモマー MM02-C5it) 2015/11/15(日) 15:12:09.34 ID:MAggH+4sM.net
しこしこ麺ぶっかけうどん

214: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ a2d1-Rz4y) 2015/11/15(日) 15:13:39.61 ID:a7QSC8110.net
ぶっかけうどん、てそもそも何なんだ

229: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ f8ef-Rz4y) 2015/11/15(日) 15:21:08.33 ID:GdYO50950.net
>>214
かけうどんのかけってぶっかけを略した物だよ
今はかけ=温かい汁、ぶっかけ=冷たい汁って使い分けてるけど

249: 番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW a916-IQFW) 2015/11/15(日) 15:32:17.67 ID:wfip37W80.net
食べたら妊娠しそう

引用元: ・【速報】ぶっかけうどん ←中国語だと・・・? [614796825]

他の記事もどうぞ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.